●略談我的翻譯經驗

數年前在偶然機緣下研修了整整兩年，來自德國漢堡有關寫作的函授課程，主要目的是想增進自己的德文能力。課程結束前的最後一項功課是，以兩百行寫出自己計劃中小說的情節綱要。循著這份粗略的「藍圖」，我又花了四個半月的時間，以德文寫了150頁的故事。稍後，將德文小說自行中譯，而在台灣報上連載數月。