世界社會論壇反對集權主義、反對變調的經濟、發展及歷史觀點，也反對國家以暴力做為控制社會的手段；尊重人權，支持人際、種族、性別及民族間在平等團結的和平關係中，實行真正的、全體共享的民主，斥責任何形式的強勢控制，以及只對一人的服從。
文／顏敏如 Yen Minju
(2004年春受林深靖先生之託，由英譯中)
第一屆世界社會論壇的產生是由巴西各非政府組織所集結而成的委員會提出構想，並於2001年1月25日至30日在亞列格列港(Porto Alegre)舉行。經評估所研討的結論以及因此而燃起的期望，委員會認為合理且有必要地應該制定出基本憲章，以便在對創舉精神繼續追求的道路上起指導作用。 為了讓希望參與議程者能有所遵循，也讓論壇能呈現新的面貌，憲章中的綱領不但統合了促使亞列格列港研討會成功的決議，更延伸決議所要達成的目標，並界定符合其邏輯思維的方向。 1） 世界社會論壇提供反省思考、民主辯論、意見整合、自由交換經驗以及串聯有效活動等，一個公開的集會場所，並歡迎各個公民社會運動團體的參與。這些團體不但反對新自由主義、反對以資本或任何帝國主義形式主導世界，更致力於建立一個促進人與人、人與自然能產生豐碩關係的世界。 2） 在亞列格列港舉行的世界社會論壇，雖受限於時間與場地，其所揭示「另一個世界是可能的」，已成為一個不僅止於論壇所舉行的活動，更是尋求及建構另種選擇的永久過程。 3） 世界社會論壇是個世界性的工作程序。屬於這一系列活動的所有會議均具有國際面向。 4） 在世界社會論壇中所提出的主張，反對巨型跨國公司主導的全球化過程，也與服務這些跨國公司的政府，以及和當地政府共謀的國際組織，持相對的立場；依持為社會公平正義、為各民族主權服務的組織機構與國際民主制度，結合全球力量，尊重人權、不分性別地增進全體人類及各國與環境的權益，必定能贏得優勢，開啟歷史新頁。 5） 世界社會論壇只聚集聯合所有國家的非政府組織及公民社會運動，卻不是世界公民社會的代表。 6） 論壇的與會者並不把世界社會論壇視為一組織實體。無人將被授權代表參與者，而說明論壇中所獲得的結論。宣告或提議的動作，往往被視為可以構成論壇以一組織實體面世的條件，然而，參與者不是一般以投票表決或無異議通過決議的實體，不必對於使得他們全體或大部份，看似以實體面貌呈現的活動做出決定，也因此，論壇不具備引發與會者爭論權力的本質，也無意成為組織或社運等參與者之間活動及交流的唯一選擇。 7） 與會的各組織或各組織團體，在會議中有權利以個別或和其他與會者合作的方式，慎重考慮其可以決議的宣告或活動，世界社會論壇以不指導、不等級化、不批評、不設限的方式，將參與者之間辯論商討的結果，隨應要求地加以廣傳。 8） 世界社會論壇是個開放、多元、非宗教、非政府、非黨派的聯結，以去中央集權的形式，聯繫以具體行動運作，由國內伸展到國外的組織運動，以建立另一世界。 9） 在遵守此一憲章的前提下，不論性別、種族、文化、世代或身體功能，世界社會論壇將繼續對多元意識形態、性質相異的活動及各種組織或運動的不同工作方式開放。政壇代表或軍事組織不得參與。接受此憲章承約的政府領導人及立法機關成員，可以私人身份受邀參加。 10） 世界社會論壇反對集權主義、反對變調的經濟、發展及歷史觀點，也反對國家以暴力做為控制社會的手段；尊重人權，支持人際、種族、性別及民族間在平等團結的和平關係中，實行真正的、全體共享的民主，斥責任何形式的強勢控制，以及只對一人的服從。 11） 以辯論為本質的世界社會論壇是種意見表述的活動，喚起對以下議題的省思，並明晰廣傳其結論：利用資本做為支配的工具與機制、對抗或克服此一強勢控制的方法與活動，以及在資本全球化過程中，各國內部及國際上，種族、性別歧視及環境破壞，而導致排擠或社會不公問題的解決辦法等。 12） 做為一交換意見的架構，世界社會論壇鼓勵參與的組織或社運團體，相互了解形成共識，並重視彼此間的互通有無。特別推崇在這一代及未來的世代裡，社會的建造是以民眾的需求以及對自然的尊重，做為經濟與政治活動的依歸。 13） 做為一交流聯結，世界社會論壇尋求強化及創造國內外組織與社運團體之間的聯繫。在公私領域裡，增進無暴力的社會抗爭力量，抵擋目前世界所遭受，去人性化的一系列錯誤行為，以及國家所使用的暴力，並提昇組織及社運團體所採行的人性標準。 14） 世界社會論壇鼓勵組織及社運團體，在現世公民所關切的議題上，從地方到全國落實行動，在國際上尋求熱烈參與的機會，並將「誘導改變」引進全球議程中，相互團結，嘗試建立一個新的世界。 | ||
