這家餐廳牆壁紫紅色的，鑲著金色飾物，掛著舊上海的老照片，輕聲蕩漾著維爾京斯基的老歌，上海風味的菜肴，總之，一派上海懷舊的景色。這裏時常舉行歌會，上海時期的歌從這裏悠揚流出。
| 文／白嗣宏（莫斯科） | ||
莫斯科市中心，面對巍峨壯觀的救世主大教堂，有一座別開生面的餐廳，照牌上赫然大書中文名稱“維爾京斯基餐廳”。這位俄國白銀時代的著名歌唱家、詩人和電影演員，與中國有一段充滿浪漫情懷的故事。
俄國十月革命後，一批知識界藝術界精英被迫離開俄國，流亡國外。維爾京斯基也是在那時開始了漂泊天涯的日子。他是當時首屈一指的俄國輕歌劇和羅曼斯歌唱家，先後在歐洲、美國演出，受到流亡海外的俄僑的熱烈歡迎。40年代初他落腳上海。上海當時已經有一大批因哈爾濱淪陷逃來的俄僑。他們在租界裏過著相對安定的生活。維爾京斯基時常在蘭心大戲院和一些餐廳和酒巴演出。他給阿赫瑪托娃和茨維塔耶娃的詩譜曲，也創作出《舞女》和《巴女》這樣的感傷歌曲。這些俄國舞女和巴女曾是名門千金，都有一段辛酸史。他與朋友在上海開設了一間“山栀”餐廳。當年曾是上海灘上俄國文藝人士聚會的地點。維爾京斯基的歌聲引出了多少淚水多少愁悵。他想不到的是上海竟給他帶來一生的至愛。他的夫人，滬上俄僑第一美女莉利婭，在不久前出版的回憶錄《愛的青鳥》裏，詳細渲染了他們的老少戀（兩人相差三十二歲）。她寫道：“上海霞飛路開了一間新的花店。秀麗的花籃，奇妙的花盆，按照買家的意願送花上門。”維爾京斯基就是用這間花店 美麗鮮花打動了美人的芳心。太平洋戰爭爆發後，他們回到了蘇聯。維爾京斯基沒有想到的是，他的外孫如今開起了掛著他的名字的餐廳。 他的外孫是俄國著名電影大師米哈爾科夫（《太陽灼人》的導演）和名演員阿納斯塔西婭 維爾京斯卡婭（電影〈紅帆〉的女主角）的兒子，也是一名電影人。他的同夥人是蘇聯電影大師邦達爾丘克（〈戰爭與和平〉的導演和男主角）的兒子。這家餐廳牆壁紫紅色的，鑲著金色飾物，掛著舊上海的老照片，輕聲蕩漾著維爾京斯基的老歌，上海風味的菜肴，總之，一派上海懷舊的景色。這裏時常舉行歌會，上海時期的歌從這裏悠揚流出。 （2005，05，16） | ||
