基督宗教、伊斯蘭教與猶太教彼此接近，都是一神論。基督徒所熟悉的耶穌在伊斯蘭裡有一完全不同的面貌，至於猶太經典如何看待耶穌，就是個相當複雜的議題了。
文／顏敏如 Yen Minju
基督宗教、伊斯蘭教與猶太教彼此接近，都是一神論。基督徒所熟悉的耶穌在伊斯蘭裡有一完全不同的面貌，至於猶太經典如何看待耶穌，就是個相當複雜的議題了。
歷史上關於耶穌的記載極少，以色列是羅馬帝國政治、地理上的邊緣自然是原因之一，而猶太人不特別看待，甚至敵視同樣是猶太人的耶穌，更讓他的生平在一般歷史書頁裡缺席。只有第一世紀末至第二世紀開始的二十五年裡，有三位歷史學家曾或多或少提過耶穌事蹟。 第一位是猶太歷史學家Josephus Flavius，他在好幾卷有關猶太文明的著述中只稍為提到「耶穌是位智者…他是基督…他教導民眾、行奇蹟，並在猶太高層的聳恿下，被羅馬行政官彼拉多釘上十字架…」。有學者認為，這段話裡某些句子其實是基督徒增寫的，至少Josephus並沒寫「他是基督」，而是像在其他字行裡的「人們稱他為基督」。 第二位是羅馬歷史學者Tacitus。他曾紀錄，相傳公元64年羅馬城大火是由尼羅王所主使。尼羅王為了掩飾罪過，將責任推給基督徒，而讓基督徒遭受血腥迫害。也就在提及基督徒時，Tacitus才順便帶過「…他們回到讓事情變得更糟的迷信源頭基督，這基督後來被彼拉多處死。」 第三位是從羅馬王Caesar寫到Domitian的歷史學者Sueton。他在談及猶太人被逐出羅馬城時提到基督徒。當時的猶太人因著是否要跟隨基督的踟躕而發生內部衝突，羅馬對於這些不安定因子的處理辦法，自然是驅逐出境。Sueton聽過耶穌基督，卻誤以為騷動由耶穌所引起。其實，那時耶穌早已過世。 福音之外，似乎只有這三人提起過耶穌，而且，也只有其中兩個人知道耶穌遭遇十字刑。 那麼更早於基督宗教，不承認新約的猶太教如何看待耶穌（註）？ 耶穌是猶太人，卻是另一宗教的創始者；猶太教徒視他為宗教領導權的威脅，他的跟隨者是一支只講愛人、愛神，不死守規律的叛逆、奇怪隊伍。那麼拉比猶太教的主要論述「塔木德」裡，如何談論耶穌？或，是否談論過耶穌？ 「塔木德」（Talmud, תלמוד 意為教導、學習，大約形成於第三至第六世紀之間）是猶太傳統的總匯，記載了猶太神長拉比們對猶太教及舊約的評論、討論、解說；包括「密須那」（Mishnah, משנה 評論律法、詮釋舊約）、「革瑪拉」（Gemara, גמרא 評論密須那）。此外，塔木德因學者分屬兩地撰寫，而有「耶路撒冷塔木德」（另稱「巴勒斯坦塔木德」）及「巴比倫塔木德」兩種。若不特別強調，一般是指「巴比倫塔木德」而言。也就在巴比倫塔木德裡，可能存在著有關耶穌的複雜爭辯。 猶太教是個內視的宗教，大都專注於教內的律法、規則，難得把視野擴充。歷史上，有些學者認為，塔木德裡雖然沒有直接對耶穌有任何評價，章節片段卻有蛛絲馬跡可尋。他們列舉了Shabbat 104b及Sanhedrin 67a…，認為塔木德譏笑耶穌是私生子、是魔術師、是個丑角，也把瑪麗亞說成是和羅馬士兵通姦的美髮師。另外有些學者則認為，以塔木德片段篇章以及聊聊文字勉強為自己的理論找根據，既不應該，更不可取，這些人居心叵測，是為反猶主義尋找無中生有的證據。而折中的說法則是，只有第三、四世紀左右的塔木德版本裡，才包含了一些對新約記述的諷刺文。 西元開始的幾個世紀裡，分散各地的猶太教分衍出若干小派別，每個教派都強調自身的純正，為文相互攻擊，彼此貶低、輕視、毀謗。那時候的學者把耶穌的跟隨者團體看成是猶太教派之一，因此，即使塔木德裡存在著對耶穌的負面說法，大可視為教派間所使用的敵對手段，也是負責撰寫的拉比，間接批評發展得越來越強大「小教派」的方式。「拿撒勒的耶穌使用巫術，誘惑以色列崇拜偶像，必須受石刑」有可能是當時拉比們的想法。 後來的基督宗教勢力擴展得銳不可當，約自十三世紀起，基督徒施壓，篡改已存在的塔木德中讓人懷疑對耶穌不敬的文句，而正要出版的塔木德中容易引發爭論的部份也遭到刪除，甚至讓整個篇章消失，直到二十世紀，塔木德才得以恢復原貌。這是基督宗教裡黑暗的一頁，也讓反猶主義者方便地找到藉口與證據；某些反猶主義者總是認為，猶太人先天鄙陋，不敬基督，更在他們的塔木德裡毀謗耶穌。部份猶太人將反猶主義者和基督徒劃上等號，雖然錯誤，卻是其來有自。 那麼，伊斯蘭信仰中有否類似猶太教對耶穌的看法？ 古蘭經在穆斯林心目中是一本不能仿傚、無可比擬的蓋世聖書，它不僅是一部宗教經典，也是人類社會行為的最高準則。古蘭經114個章節裡，有15章100多處提到耶穌。穆斯林認為耶穌是先知，在古蘭經裡有一定的地位，也是伊斯蘭神學裡不可或缺的一部份。 在基督徒的想法中，古蘭經裡的耶穌「只是」個先知。學者則認為，古蘭裡的耶穌不僅僅是先知，更是如同摩西與穆罕默德一樣，都是「直接被派遣的」。伊斯蘭觀念裡的受遣者有三個特徵：男性、從真主帶來啟示，並且因為有真主的特別護佑，不會殘酷被殺，只會自然死亡。在古蘭裡的耶穌正符合這三項要求，他不但是「受遣的那位」，也「不會殘酷被殺」，不曾被釘上十字架，而是讓真主收回，也就是自然死亡。 至於耶穌的出生，古蘭也有和福音記載部份重疊之處。麥爾彥（Maryam, 中文古蘭經中的譯音，亦即「瑪麗亞」）受到大天使Gabriel的告示，退出人群，準備迎接新生兒。然而古蘭經中的耶穌不是誕生在馬槽裡，而是在戶外的椰棗樹下！處女麥爾彥獨自產子，沒有任何人幫忙。福音中的約瑟夫，在古蘭中完全不曾提及。而基督徒所熟悉的「拿撒勒人耶穌」，在古蘭裡則由「麥爾彥的兒子」替代了，可見得瑪麗亞在古蘭中的地位不同於一般，卻也說明，耶穌是個沒爹的孩子。對於穆斯林而言，耶穌並非天主子，而是由處女所生出的先知，他是真主的僕人，不曾也不會遭受十字刑。 歷史的吊詭就在此，古蘭經裡不乏敵視猶太人的文句，而猶太人耶穌卻是穆斯林心目中神聖的先知。不受自家人重視的耶穌，卻在猶太人歷史宿敵的穆斯林身上得到尊崇。不明白的是，手持古蘭經而向猶太人發難的激進穆斯林，如何安頓自己的心？ 特別在二十一世紀，各個領域流行「對話」，宗教之間當然無法免俗地也要「對話」一番。然而，對話的雙方或各方，若不把自己的腳放入參與者的鞋子裡，如何感受他的「腳型」？不懂得各種不同的「腳型」，哪能了解對方為什麼這樣走而不那樣走？猶太教、基督宗教與伊斯蘭教，因著歷史淵源有其重疊、互異之處，容易彼此了解，也方便不願彼此了解。這種情況，值得所有人借鏡。 註：猶太人把God寫成G-d (希伯語elohim, אלוהים)，把「紀元前」說成「在計數之前」 （lifne ha-sfirah, לפני הספירה）。 | ||
